江西师范大学古代汉语考研真题中，文言文阅读理解题型自2012年起成为固定题型，分值稳定在25-30分之间，通常选用先秦至唐宋时期的经典文献片段，包括《左传》《史记》《论语》《孟子》《庄子》及唐宋八大家散文。
【2022年真题】阅读《左传·郑伯克段于鄢》节选，回答问题：
「既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰：『国无二君，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。』公曰：『无庸，将自及。』」
【2024年真题】阅读韩愈《进学解》节选，回答问题：
「业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。方今圣贤相逢，治其具，大有为于时。子之所闻，盖其一二，而浮沉其间者。」
翻译题是江西师范大学古代汉语考研的重中之重，分值常年保持在30分左右，通常提供两段长度在200-300字的古文，要求考生用规范的现代汉语进行翻译，强调“信、达、雅”原则。
【2021年】翻译《孟子·梁惠王上》节选：
「不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。」
【2023年】翻译柳宗元《种树郭橐驼传》节选：
「能顺木之天，以致其性焉尔。凡植木之性：其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。」
语法分析题是江西师大古汉语试卷的特色题型，分值约20分，要求考生运用《古代汉语》（王力主编）中的理论知识，对具体文言语法现象进行分析说明。
【2020年】分析下列句子中的词类活用现象：
【2024年】判断下列句子的句式类型并说明理由：
自2018年起，江西师范大学古代汉语考研新增古文写作题（15-20分），要求考生根据给定主题或材料，仿照先秦或唐宋古文风格撰写短文（200-300字），考查语言驾驭能力与文化积淀。
「夫古籍者，国之精魄也。今观校中古籍修复社，聚群贤于一堂，拂尘于故纸，补缀于残编，诚可嘉也！昔者蔡伦造纸，郑樵通志，皆赖前贤之功。今吾辈当继往圣绝学，守此文化血脉，使千年典籍重焕生机，岂不伟哉！望有志者加入，共襄盛举。」
题型相对固定，以选择题、填空题、翻译题为主，语法分析题较少。真题侧重对《古代汉语》（王力版）上册基础语法知识的考查，如虚词用法、常见句式识别，强调基本功训练。古文阅读材料多选自《左传》《论语》等入门级文献。
开始增加简答题与文言断句题，考查深度明显提升。2015年首次出现“结合文化背景分析文言文思想内涵”的题目，2016年引入“文言虚词辨析比较题”，要求考生对比“以”与“于”的用法异同。翻译题难度加大，开始选用《史记》《庄子》中的较复杂段落。
年新增古文写作题，标志命题导向从“知识复现”转向“能力生成”。2019年真题中出现“将《孟子》语录翻译并用现代语言重述其现代价值”的复合题型。2020年考查《文心雕龙》选段，体现对文学理论的关注。语法分析题要求结合具体例句说明理论依据。
近年真题呈现三大趋势：①材料来源扩大至敦煌文献、出土简帛（如2023年考查《睡虎地秦简》选段）；②强调古今联系（如2024年要求分析“格物致知”对当代学习的启示）；③注重学术规范（翻译题明确要求“保留文化专有名词并加简注”）。2024年真题首次出现“文言文与现代汉语对比分析”题型，体现对语言演变规律的重视。
结合近年命题趋势，建议重点强化以下能力：