广西师范大学外国语学院考研招生

翻译硕士(MTI)专业学位介绍

翻译硕士(MTI)是广西师大外院考研招生中的热门方向，旨在培养高层次、应用型翻译专门人才。与学术型硕士不同，MTI更强调翻译实践能力和职业素养的培养。

MTI培养特色包括：

• 〈双导师制〉：实行校内导师与行业导师联合培养模式，校内导师负责理论指导，行业导师提供实践机会和职业建议。
• 〈实践基地〉：学院与多家翻译公司、出版社、政府外事部门建立实习基地，学生需完成不少于一定学时的翻译实践。
• 〈证书挂钩〉：鼓励学生在读期间参加CATTI（全国翻译专业资格水平考试），提高就业竞争力。
• 〈方向细分〉：设有笔译、口译两个方向，口译方向注重交替传译和同声传译训练，笔译方向侧重文学翻译、科技翻译及本地化翻译。

MTI毕业生具备极强的实战能力，能够胜任外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研等领域的翻译工作，市场需求量大，就业前景广阔。

语言学及应用语言学研究方向

语言学及应用语言学是广西师范大学外国语学院的基础学科，致力于探索语言的结构、功能、习得及应用规律。

主要研究内容涵盖：

• 〈社会语言学〉：研究语言与社会的关系，探讨语言变异、语言接触、语言政策及语言规划等问题。
• 〈心理语言学〉：关注语言的心理过程，如语言感知、语言产生、语言记忆及语言障碍，结合认知科学方法进行研究。
• 〈二语习得〉：研究第二语言学习者的语言发展规律、影响因素及教学策略，为外语教学提供科学依据。
• 〈语料库语言学〉：利用计算机技术构建和分析语料库，进行词汇、语法、语义及语用层面的实证研究。

该专业适合对语言现象有浓厚兴趣、具备逻辑思维能力和数据分析能力的学生。毕业生可在高校、科研院所、教育机构及科技企业从事教学、研究、数据分析等工作。

多语种方向概况

除英语外，广西师范大学外国语学院还设有日语、法语、西班牙语、德语、俄语等专业方向，部分方向招收研究生或提供辅修机会。

• 〈日语〉：侧重日本语言、文学、社会及中日关系研究，结合广西面向东盟的区位优势，培养对日交流复合型人才。
• 〈法语/西班牙语〉：依托学校国际交流项目，提供海外研修机会，培养具有国际视野的法语/西班牙语专业人才。
• 〈德语/俄语〉：关注欧洲及俄罗斯的语言文化研究，加强与相关国家高校的合作，拓展学生国际视野。

小语种方向注重“语言+专业”复合型培养，学生除掌握目标语言外，还需学习经贸、法律、新闻等相关知识，以适应多元化就业市场的需求。